Polana Stoly (1428 m)

Popis

Z parkoviště Kiry v ústí doliny Kościeliska (pokladna TPN, platí se vstupní poplatek do parku) jdeme po široké cestě dnem údolí, vyhloubeného Kościeliskim potokem mezi vápencovými útesy. V ústí doliny nejprve projdeme úzkými "vraty" - v tomto místě se k sobě přibližují úbočí vrchů Mały Regiel (1142 m) a Przednia Kopka (1113 m). Pak se dolina rozšiřuje a její dno pokrývají louky, v létě obhospodařované tradiční pastvou dobytka. Cesta je v této části zcela nenáročná s minimálním stoupáním.

Zhruba po čtvrt hodině docházíme k rozcestí Cudakova Polana s odbočkou červené značky, vedoucí na hřeben Czerwone Wierchy. Pokračujeme dále dolinou a po dalších deseti minutách později míjíme po pravé straně kapličku postavenou horníky, kteří v těchto místech v 18.-19. století těžili a zpracovávali rudy barevných kovů (v mapě ji však najdeme pod názvem kaplica Zbójnicka). Široké dno doliny je zde ještě pokryto loukami, o pár minut později se však profil údolí opět zužuje. Po naší levé ruce můžeme obdivovat vydatnou vývěr krasových podzemních vod z jeskyních systémů doliny Kościeliskej (500 l/s) s názvem Łodowe zródlo. Hned za vyvěračkou ale odbočíme naopak doprava, modře značkovaným chodníkem.

Tento úsek cesty už vede lesem a poměrně rychle stoupá, nejprve podél potoka a nakonec po plochém hřebínku, jímž vystoupáme až na Polanu Stoly. Cestou přes první malou loučku (nazývanou Niźne Stoły) problesknou mezi stromy vápencové svahy protější strany doliny, ovšem nejkrásnější panorama si vychutnáme až na polaně. Zde se nabízí velmi netradiční pohled na západní srázy Giewontu a Temniak (Ciemniak). Kromě toho však má samotná polana krásnou atmosféru, kterou podtrhují staré památkově chráněné dřevěné salaše a (podle roční doby) také různobarevné aspekty okolní krajiny.

Z polany kdysi vedla stezka až na Kominiarsky Wierch (1829 m), kvůli ochraně přírody je však již dlouhou dobu uzavřena. Sestoupíme zpět k Łodowému zródlu a vrátíme se dolinou ještě níže k hornické (nebo, chcete-li, Zbojnické) kapličce. Na dolním konci louky najdeme odbočku černé turistické značky, po níž se vydáme doleva. Tento úsek nejprve ještě chvíli stoupá lesní stezkou (tzv. Scieźka nad Reglami) na Kominiarsky Przysłop, pak však sestoupí na další květnatou louku zvanou Niźna Kominiarska Polana. I zde jsou dřevěné salaše, můžeme ale obdivovat také efektní orámování doliny masivem Kominiarskeho Wierchu.

Odtud už budeme jen klesat. Nejprve po žluté značce Dolinou Lejowou podél stejnojmenného (Lejoweho) potoka. I zde přecházíme louky se salašemi (Polana Javorzynka Lejowa), dolina nakonec vyústí u skalních útvarů Między Ściany na okraji pastevní Polany Biały Potok u Witówa. Poslední úsek trasy sledujeme zelenou značku (tzv. Droga pod Reglami), která nás přivede opět do Kir.

Kiry (parkoviště) (927 m) - po  Cudakowa Polana (rozcestí s červenou a černou, 960 m) (0:20) - Lodowe Zródlo (0:15) - po  Polana na Stolach (1428 m) (1:10) - návrat na odb. Lodowe Zródlo (0:55) - odbočka na  (0:10) - po  Niźna Kominiarska Polana (1070 m) (0:40) - po  dolina Lejowa - Między Ściany (930) (0:50) - po  Kiry (0:25).

Celkem 4:45 hod.

POZOR! Udávané časy platí pro letní turistiku, v zimě se mohou lišit podle množství a kvality sněhu! V případě zimních podmínek na cestě pomohou proti uklouznutí nesmeky, mačky nebo sněžnice (zejména prudší stoupání na Polanu Stoly může být v případě zledovatělého povrchu nepříjemné). Vysloveně lavinózní terén cestou nehrozí, pozor je třeba dát pouze při vysokých stupních lavinového nebezpečí (4., 5.), kdy se mohou uvolňovat laviny z některých obnažených skalnatých útesů nad dolinou.

V Kirách u ústí doliny je velké placené parkoviště a zastávka mikrobusů, které zajišťují spojení pod Tatrami (zejména do Zakopaného).

• V letní sezóně (od 1.5. do 31.10.) můžeme od Łodoweho Zródla vystoupit po  k jeskyni  Mroźna. Tato jeskyně leží cca 120 výškových metrů nad dnem doliny v masivu Organy, ohraničujícím východní stranu doliny. Jeskyně je přístupná turistům po zaplacení vstupného (4 zł), je přitom samoobslužná, bez průvodce. Po jejím průchodu sejdeme na dno doliny a po zelené značce se vrátíme k Łodovému zródlu. Výstup k jeskyni trvá cca 0:25, prohlídka zabere cca 0:30 a dalších cca 0:20 hod počítejme na návrat k Łodowemu zródlu. Nemáme-li čas na další odbočku na Kominiarsku Polanu a návrat dolinou Lejowou, je nejjednodušší vrátit se do Kir opět podél širokou dolinou (viz túru ). Celkový čas túry je pak asi 4:30 hod.
• Máme-li dostatek času, sejdeme od jeskyně po  jako v základní variantě kolem Łodoweho zródla až na polanu Stare Kościeliska a za "Zbojnickou" kapličkou odbočíme po  po stezce Nad reglami k Niźne Kominiarske polaně. S návratem po  a po  přes Między Ściany do Kir zabere celá túra celkem 5:55 hod.

• Túra představuje první značkovaný turistický chodník v Tatrach Zachodnich, který vyznačil už v roce 1892 slavný polský skladatel Mieczysław Karłowicz.
• Na polaně se zachovaly tři původní dřevěné salaše, v současnosti zahrnuté v národním registru historických památek. Sloužily k ustájení ovcí za chladných nocí, ale i k jejich dojení.
• Po zrušení pastvy polana postupně zarůstá lesem. V roce 1955 měla rozlohu asi 11 ha, ale v roce 2004 jako výsledek zarůstání se plocha snížila přibližně o 60 %. 
• Na lokalitě se vyskytuje několik vzácných rostlinných druhů, např. kostřavinec fialový (Bellardiochloa variegata), což je druh trávy s disjunktivním areálem, který roste pouze v horách střední a J Evropy. V ČR se vůbec nevyskytuje, na Slovensku pouze v Belianských Tatrách, v Polsku je známa asi na třech lokalitách.